Autores
Ha Jin
Nasceu em Liaoning, na China, em 1956, e foi viver para os Estados Unidos em 1984. Escreve em inglês. Recebeu duas vezes o PEN/Faulkner Award (com «Destroços de Guerra» e «À Espera»; este último foi ainda vencedor do National Book Award). Em Portugal estão também publicados «O Noivo» e «Os Alienados». Além de escritor, é professor de Inglês na Universidade de Boston.
Ha Jin participa na GRANTA 3 com «No fogo cruzado».

«Sentou‑se e massajou as sobrancelhas, para aliviar a fadiga de perscrutar o ecrã do computador. Bocejou e percebeu que a mãe se devia sentir sozinha, sempre em casa. Queixava‑se frequentemente de que não tinha amigos ali e de que não havia muito para ver na televisão. Era verdade. A maioria dos programas eram reposições, alguns em cantonês ou taiwanês, línguas que ela não compreendia. Os livros que Tian requisitara para ela na biblioteca também eram chatos. Se ao menos a mãe pudesse sair e trocar dois dedos de conversa com alguém. Mas os vizinhos iam todos trabalhar durante o dia, e ela não ousava aventurar‑se sozinha na rua, incapaz de ler as indicações em inglês. O bairro era demasiado sossegado, resmungava ela muitas vezes. Parecia que havia mais casas do que pessoas.»
© 2013-2017 GRANTA
powered by Miguel Figueiredo